dị thường

Thân thiện

Người thám hiểm ghi lại một hiện tượng dị thường trong hang động.

Définition

1. Adjectif :
   • Extraordinaire, inhabituel : Qui sort de l'ordinaire, qui n'est pas commun ou fréquent.
   • Étrange, bizarre : Qui suscite l'étonnement ou la curiosité par son caractère insolite ou peu naturel.
   • Anormal : (En biologie, anatomie) Qui s'écarte de la structure ou du fonctionnement typique.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Thời tiết hôm nay thật dị thường. (Le temps aujourd'hui est vraiment extraordinaire/étrange.)
  • Anh ấy có một khả năng dị thường. (Il a une capacité extraordinaire.)
  • Đó là một hiện tượng dị thường trong tự nhiên. (C'est un phénomène étrange/anormal dans la nature.)

Utilisations avancées

• "dị thường" en contexte scientifique : Décrit une anomalie, une déviation par rapport à la norme établie.
  • Các nhà khoa học đang nghiên cứu cấu trúc dị thường của tế bào. (Les scientifiques étudient la structure anormale de la cellule.)

Variantes et mots apparentés

• Dị (préfixe/adjectif) : Différent, étrange. Peut être utilisé dans d'autres composés.
• Bất thường (adjectif) : Anormal, irrégulier. Synonyme proche.
• Kỳ lạ (adjectif) : Étrange, curieux. Synonyme proche.

Synonymes

• Lạ thường : Insolite, peu commun.
• Khác thường : Différent de l'ordinaire.
• Quái dị : Bizarre, grotesque (nuance plus forte).

Expressions idiomatiques liées

• Chuyện dị thường : Une histoire étrange/extraordinaire.
  • Ông già kể cho bọn trẻ nghe những chuyện dị thường. (Le vieil homme raconte aux enfants des histoires extraordinaires.)

Học thuật

1. extraordinaire; étrange; bizarre; anormal
2. (biol., anat.) anomal
   • dạng dị thường
     (sinh vật học, sinh lý học) anomalie